top of page

Apartament zlokalizowany jest na wysokim parterze sopockiej kamienicy.

 

Składa się z dwóch sypialni, salonu z aneksem kuchennym i łazienki.

 

W każdej sypialni  i w salonie jest telewizor z płaskim ekranem.

 

Darmowy Internet bezprzewodowy ma zasięg w całym apartamencie (nazwa sieci i hasło znajduje się na ścianie w aneksie kuchennym).

 

W okresie zimowym uruchamiamy ogrzewanie sufitowe na podczerwień - idealne dla alergików. W okresie letnim grube mury kamienicy skutecznie izolują od upałów.

The apartment is located on a ground floor of a stylish Sopot building.

 

It consists of two bedrooms, connecting living room with a kitchenette and a bathroom. There is a flat screen TV in each bedroom and in the living room offering around 100 channels, including English speaking.

 

Free WiFi available in all apartment (network name and password tagged to the wall in the Kitchenette).

 

During cold season the apartment is heated by infrared ceiling heating system perfect for allergy sufferes. Duirng summer season the thick walls of the building isolate the interior from the heat. 

Łazienka wyposażona jest w prysznic, pralkę, suszarkę do włosów, świeże ręczniki.

The bathroom is equipped with a shower, washing machine, hairdryer, clean towels. 

W aneksie kuchennym znajdziedzie Państwo indukcyjną płytę grzewczą, lodówkę, naczynia, garnki i przybory kuchenne wystarczające do przygotowania własnych posiłków.

W obu nieprzechodnich sypialni są dwa bardzo wygodne łóżka hotelowe (90cm x 200cm) z możliwością połączenia w jedno duże łóżko (180cm x 200cm) dlatego przed przyjazdem zapytamy Państwa o preferowaną konfigurację łóżek. Dodatkowo w większej sypialni dostępna jest rozkładana pojedyncza sofka. Apartament komfortowo pomieści 5 osób.

Do dyspozycji gości jest deska do prasowania i żelazko.

Kitchenette offers induction cook top equipped with two cooking zones, fridge, sink and kitchen utensils necessary to prepare your own meals: pottery, frying pen etc.

The apartment can comfortably host 5 people. There are two separate bedrooms with very comfortable hotel beds: four single (90 cm x 200 cm) but can be combined into two king-size beds (180 cm x 200 cm) Please advise us on your preferable bed and sheets combination prior to your arrival. Additionally there is a single convertible sofa in the bigger bedroom.

Ironing equipment is available.

Narożna sofa w salonie jest rozkładana. Na życzenie gości zapewnimy dodatkową pościel.

Additionally, there is a corner convertible sofa in the connecting living room. We provide clean sheets on your request.

Zapewniamy sprzęt plażowy: 2 leżaki, parawan.Na życzenie Gości podróżujących z dziećmi dostępne jest krzesełko do karmienia, wanienka, turystyczne łóżeczko, nocnik.

We also provide beach facilities: two folded sun beds and a windbreak.

At your request facilities for small children will be provided: a baby high chair, bath and baby bed.

LOKALIZACJA APARTAMENTU

 

Apartament jest położony w doskonałej lokalizacji, tylko 230m od plaży. 

 

Do wszystkich najważniejszych atrakcji Sopotu można dotrzeć spacerem. 

 

Przykładowe odległości z apartamentu do wybranych atrakcji: 

600 m do najdłuższego drewnianego mola w Europie (511 metrów długości) z piękną mariną na końcu 

400 m do najbardziej popularnej sopockiej ulicy Monte Casssino, zwanej „Monciakiem” z Krzywym Domkiem, barami, restauracjami, kawiarniami, galeriami, teatrami i Multikinem 

40 m do najbliższego sklepu spożywczego, 190 m do sklepu całodobowego 

80 m do najbliższej restauracji i mnóstwa innych w promieniu 1 km 

150 m do Ośrodka Zdrowia i Pogotowia 

1,5 km do Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego 

270 m to najbliższego parku z placem zabaw dla dzieci 

200 m do najbliższej ścieżki rowerowej i 400 m do wypożyczalni rowerów 

2,5 km do Aqua Parku oferującego sauny, basen zewnętrzny ze zjeżdżalnią 

2 km do Opery Leśnej z jedną z najpiękniejszych muzycznych scen w Europie w unikatowej scenerii Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego 

3 km do sopockiego hipodromu  

2 km do Ergo Areny oferującej wspaniałe muzyczne i sportowe wydarzenia 

1,6 km do Sopockiego Klubu Żeglarskiego  

1,6 km do kortów tenisowych 

750 m do dworca kolejowego SOPOT GŁÓWNY skąd co 7-15 min w ciągu dnia / co 2 godziny w nocy odjeżdżają pociągi (SKM) do Gdańska i Gdyni  

17 km od międzynarodowego lotniska im. Lecha Wałęsy

APARTMENT LOCATION

 

The apartment is perfectly located: only 230 meters from the beach and within a walking distance to all attractions that Sopot Town has to offer.

 

Distance to the selected attractions from the apartment:

600 meters to the longest wooden pier in Europe (511 meters long) with a beautiful Sopot Marina at its end.

400 meters to the most famous Sopot pedestrian promenade Monte Cassino popularly called ‘Monciak’ with Croocked House, bars, restaurants, cafes, shops and galleries

40 meters to the nearest grocer’s shop, 190 meters to 24h-open grocer’s shop

80 meters to the nearest restaurant and plenty of them within a 1 km distance

150 meters to the nearest hospital and emergency medical center

1.5 km to Tricity Landscape Park (which is a natural Forest actually)

270 meters to the nearest park with children playground facilities

200 meters to the nearest bicycle route and 400 meters to the bike rental points

2.5 km to Aqua Park offering saunas, indoor swimming pools with water slides, cascades, water grotto, geysers and water cannons

2 km to Sopot Forest Opera considered one of the most beautiful music stage in Europe with its unique natural acoustic and scenery

3 km to Sopot hippodrome

2 km to Ergo Arena hosting great sport and musical events

1.6 km to Sopot Sailing and Surfing Club

1.6 km to tennis courts

400 m to Multikino Movie Theater (majority of the movies are subtitled with the original soundtrack – only those for kids are dubbed in Polish)

750  m to Long Distance and Local Train station, from where the trains to Gdańsk and Gdynia leave every 7 - 15 during the day, every 2h during the night

17 km from the International Lech Walensa Airport

JAK DOJECHAĆ DO NASZEGO APARTAMENTU

 

Apartament jest zlokalizowany na rogu ulicy Grunwaldzkiej i Chrobrego. Wejście znajduje się od ulicy Chrobrego.  

 

Z lotniska im Lecha Wałęsy w Rembiechowie: 

 

Autobusem miejskim:

Bezpośredni autobus nr 122, który odjeżdża raz na godzinę pomiędzy 5.40 i 22.05.  

Dokładny rozkład jazdy można sprawdzić na poniższej stronie: 

http://www.ztm.gda.pl/rozklady/rozklad-122_20151107-1-2.html 

Przystanek zlokalizowany jest pod Terminalem 2, po wyjściu z terminala proszę kierować się w prawą stronę.  

Bilet kosztuje 3 zł jeśli został zakupiony w automacie lub 3,6 zł zakupiony u kierowcy. Należy wysiąść na przystanku Chopina ( po prawej znajduje się Deutsche Bank). Podróż zajmuje około 1 godziny. Odległość od przystanku do apartamentu wynosi 200m. 

 

Taksówką:

Podróż zajmuje około 30-40 minut w zależności od ruchu i powinna kosztować około 70 zł  

(taryfa dzienna).   

 

Kolejką:      

Na przeciwko terminala znajduje się schody na peron Pomorskiej Koleji Metropolitarnej (PKM). Należy wsiąść na peronie w kierunku Gdańsk Wrzeszcz i wysiąść na  przystanku Gdańsk Wrzeszcz i przesiąść się na Szybką Kolej Miejską (SKM) w kierunku Gdynia/Wejherowo/Lębork. Należy wysiąść na przystanku Sopot Główny. Dalej piechotą (patrz poniżej).

 

Z Dworca PKP Sopot Główny

 

Dworzec oddalony jest od apartamentu ok. 8 minut piechotą. Poniżej mapa. 

HOW TO GET TO OUR APARTMENT

 

The apartment is located right at the corner of Grunwaldzka and Chrobrego streets. The entrance to the apartment is on Chrobrego Street (not on Grunwaldzka street as the address may suggest).

 

Arriving by plane to Lech Walesa: Airport in Gdansk

 

There is a bus service directly to Sopot, No 122 which runs once an hour between 5.40 am and 10.05 pm. You can check the timetable here:

http://www.ztm.gda.pl/rozklady/rozklad-122_20151107-1-2.html 

It leaves from right side of the Terminal.

The ticket costs 3 PLN if you buy if from the ticket machine located on the bus stop or 3,6 PLN if you buy if from a bus driver. You need to get out of the bus at the Chopina Bus Stop in Sopot (right at the Deutsche Bank branch office). The ride takes about 1h. The distance from the bus stop to the apartment is 200 meters backwards.

Taxi

The most direct way to reach the apartment from the airport is by taxi. The ride should take about 30 min (depending on traffic) and should cost around 70 PLN during the day (a bit more during night and on Sundays). Airport taxi assistants wearing bright yellow vests will guide you to the recommended taxis (i.e. the ones who always put the meter on) queuing in front of the terminal entrance. Few taxi drivers speak English so it is better to show them the address: ‘Sopot, Grunwaldzka 48/3 – róg Chrobrego i Grunwaldzkiej - dojazd od ulicy Chrobrego’ written/printed on the piece of paper.

Local Train (PKM)

Oposit to Terminal there are stairs up to local Train Station. You should take train towards Gdańsk Wrzeszcz, leave the train on that station and switch to SKM Train towards Gdydnia/Wejcherowo/Lębork. Get off the SKM train on Sopot Główny station and continue on foot to the apartment (7 min walk).

 

Arriving by Train:

Sopot Main Train station is 7 minutes walk away from the apartment. Use the map below.

 

 

Własnym samochodem:  

 

Należy kierować się na ul. Chrobrego 34 i szukać parkingu przed kamienicą. Na ul. Grunwaldzkiej jest trudniej z wolnymi miejscami parkingowymi. Apartament nie posiada przynależnego miejsca parkingowego. Bezpośrednio przed wejściem do kamienicy znajduje się 6 miejskich ogólnodostępnych płatnych miejsc parkingowych. 

Płatne parkowanie obowiązuje od 10:00 do 18:00 od poniedziałku do soboty.

 

Poniżej wysokość opłat: 

Do 10 minut 0,50 PLN 

Pierwsza godzina 3,00 PLN 

Druga godzina 3,60 PLN 

Trzecia godzina 4,20 PLN 

Czwarta godzina I kolejne 3,00 PLN 

Bilet 24h 20,00 PLN 

 

Aktualne opłaty na stronie:

http://bip.zdiz.sopot.pl/?cid=9 

 

300 m od apartamentu znajduje się strzeżony parking. W wysokim sezonie koszt za dobę to 45zł. 

Your own car:

 

You should drive to Chrobrego Street 34 and try to find parking stop there. It is much difficult to find a parking slot on Grunwaldzka Street.

The apartment does not have a dedicated parking spot. There is a street parking subject to a parking ticket between 10 am to 6 pm from Monday to Saturday.

 

The fees are as follows:

Minimum fee up to 10 minutes 0,50 PLN

For the first hour 3,00 PLN

For the second hour 3,60 PLN

For the third hour 4,20 PLN

For 4th and the following hours 3,00 PLN

24h ticket 20,00 PLN

 

Check current rates at:

http://bip.zdiz.sopot.pl/?cid=9

 

300 m away from the apartment there is a guarded parking area. The cost per day is 45 PLN in the high season.

bottom of page